5 claves para entender el prospecto de un medicamento

El prospecto interno de un medicamento contiene información muy importante que todos los usuarios deben conocer. Por desgracia, el mismo emplea un lenguaje técnico difícil de comprender para la población en general.
5 claves para entender el prospecto de un medicamento

Escrito por Luis Rodolfo Rojas Gonzalez, 13 Abril, 2021

Última actualización: 13 Abril, 2021

Todos los medicamentos comercializados en la actualidad incluyen un folleto explicativo llamado prospecto interno. El mismo posee información importante sobre el compuesto farmacológico, aunque puede llegar a ser muy confuso. Por ello, te daremos 5 claves para que puedas entender el prospecto de un medicamento de forma rápida.

El prospecto interno está definido según el Artículo 8.1. del Real Decreto 2236/1993 como “la información escrita que acompaña al medicamento, dirigida al consumidor o usuario". Dicho artículo también determina el contenido y la estructura que el prospecto debe seguir.

Múltiples estudios demuestran que entre en 52 y el 54 % de la población no entiende ciertas secciones del prospecto de los fármacos. En la mayoría de los casos, el problema surge debido al uso de lenguaje técnico, preciso y ambiguo. De esta manera, el prospecto interno no siempre cumple su función de informar a las personas sobre aspectos importantes de fármaco.

¿Cuáles son las partes de un prospecto interno?

Las claves para entender el prospecto de un medicamento incluyen saber su estructura.
A pesar de la variedad de medicamentos, los prospectos suelen ser similares.

Primero es necesario conocer sus partes para ubicar la información de forma precisa. La estructura general de todos los prospectos está regulada por diversos entes, por lo que la información siempre tendrá el mismo orden y estará divida en las mismas secciones.

Antes de cada sección, debe aparecer la composición del medicamento, sin importar si se trata de un fármaco genérico o no. De esta manera, se debe plasmar tanto el principio activo como los excipientes del compuesto. Teniendo esto en cuenta, las partes de un prospecto son las siguientes:

  • ¿Qué es y para qué se utiliza?: esta sección indica la forma farmacéutica en la que se encuentra el compuesto y ciertas características farmacológicas del mismo. También indica de forma muy general el mecanismo de acción y las enfermedades que pueden tratarse.
  • Antes de tomar: dentro de esta parte se establecen todas las contraindicaciones del compuesto y las posibles interacciones medicamentosas que pueden aparecer. Además, se divide en subsecciones e informa como afecta a las embarazadas, a los niños, a los ancianos y a ciertas actividades como conducir.
  • ¿Cómo tomar? o posología: es uno de los apartados más importantes ya que indica cómo debe administrarse el medicamento y las dosis recomendadas. También se exponen las dosis máximas toleradas, no obstante, siempre es importante seguir las instrucciones del especialista.
  • Reacciones adversas o efectos secundarios: son todos aquellos síntomas no deseados que las personas pueden desarrollar al consumir el compuesto. En muchos casos se exponen en orden de frecuencia, e incluso se incluyen las complicaciones más severas.
  • Conservación: es el apartado donde se establece la temperatura y la humedad a la cual se debe almacenar el medicamento para garantizar que mantenga su eficacia a lo largo del tiempo.

5 claves para entender el prospecto de un medicamento

Los problemas para la comprensión del prospecto pueden aparecer en cualquier sección del mismo. Sin embargo, estudios demuestran que las partes donde se presentan más problemas son en la posología y en las contraindicaciones. De hecho, hasta el 30 % de las personas pueden tener dificultad para entender esta última sección.

Para evitar cualquier error u omisión de información importante tenemos para 5 claves, las cuales puedes emplear para entender el prospecto de un medicamento de forma fácil y rápida.

1) Tomarse un tiempo y leer todo de manera organizada

La estructura de los prospectos está diseñada de forma precisa para proporcionar toda la información necesaria, desde un aspecto general hasta un enfoque más específico. De esta manera, es importante que trates de leer toda la información en orden y sin omitir ninguna sección.

Por otro lado, debes procurar leer lentamente el folleto, buscando comprender toda la información proporcionada. Muchos problemas de comprensión aparecen por la omisión de palabras fundamentales, este problema de lectura suele desaparecer al leer de forma lenta y pausada.

2) Buscar el significado de las palabras extrañas

Algunos fármacos emplean palabras muy comunes en el ámbito médico, sin embargo, las mismas resultan extrañas para la población en general. En este sentido, una de las claves para entender el prospecto de un medicamento es buscar el significado de todas las palabras desconocidas, bien sea en la internet o en un diccionario.

El uso de sinónimos también puede ayudar a mejorar la comprensión lectora. En este sentido, sustituir una palabra poco común por una más cotidiana puede ayudar a las personas a fijar mejor la información en la memoria de corto y largo plazo.

3) Leer más de una vez el folleto

Es probable que leer el prospecto de un fármaco te resulte una actividad tediosa y que desees evitarlo a toda costa. No obstante, el mismo posee información importante que no debe ser omitida. Si bien la lectura de este folleto resulta un tanto pesada, es recomendable realizarla al menos 2 o 3 veces antes de iniciar el tratamiento.

El cerebro humano tiene la capacidad de comprender mejor las situaciones a medida que se repiten. Por lo que, mientras más veces se lea el prospecto, más fácil será asimilar y entender la información plasmada en él.

4) Utilizar las secciones para buscar información específica

Existen ocasiones en que las personas solo desean conocer una característica específica del medicamento. En estos casos, las mismas pueden valerse de las diferentes partes del prospecto para ubicar la información de forma rápida. Es importante recordar que la estructura siempre será la misma y tendrá la misma distribución.

Todos los títulos de las secciones se encuentran resaltados, por lo que las personas pueden ubicarlos fácilmente. De esta manera, pueden encontrar el título donde se encuentra la información deseada y leer solo esa sección. No obstante, esta técnica es de mayor utilidad cuando se ha leído al menos una vez todo el prospecto.

5) Consultar al médico ante cualquier duda

Las claves para entender el prospecto de un medicamento incluyen consultar.
¡Nunca descartes la consulta al especialista!

La última de nuestras claves para entender el prospecto de los medicamentos puede resultar un poco obvia, pero es importante mencionarla. En este sentido, se debe consultar con el médico tratante en caso de presentar cualquier duda, sin importar el tipo de medicamento que se ingiera.

Los especialistas del área de salud están capacitados para responder cualquier duda presentada con respecto al tratamiento indicado, desde las contraindicaciones hasta los posibles efectos secundarios. Esta clave es de vital importancia ya que estudios demuestran que aclarar las dudas puede resultar imprescindible para un correcto tratamiento.

Entender el prospecto de los medicamentos es fundamental

El poco entendimiento de los prospectos de los fármacos por la población en general es un problema que no debe menospreciarse. La desinformación con respecto al medicamento puede generar errores en su administración y disminuir la efectividad del tratamiento, e incluso puede ocasionar la aparición de complicaciones severas.

En caso de presentar problemas para entender el prospecto de los medicamentos, puedes seguir las 5 claves mencionadas. Además, siempre es posible consultar con su médico de confianza y aclarar todas las dudas presentadas.

Te podría interesar...
¿Cuáles son las fases de la elaboración de un medicamento?
Muy SaludLeerlo en Muy Salud
¿Cuáles son las fases de la elaboración de un medicamento?

El descubrimiento de los fármacos fue un gran avance en materia de salud, pero ¿cuáles son las fases de la elaboración de un medicamento?



  • Mercado López S. Estructura y relación de poder en los prospectos de medicamentos vendidos en España. Estudios filológicos. 2003; (38): 93-109.
  • Cardoso P, Curbelo J, Palazzesi A, Álvarez G, Cargnel E. Comprensibilidad de un prospecto de medicamento de venta libre. Rev Argent Salud Pública. 2012; 3(13): 30-35.
  • Ballesteros-Peña S, Fernández-Aedo I. Análisis de la legibilidad lingüística de los prospectos de los medicamentos mediante el índice de Flesch-Szigriszt y la escala Inflesz. Anales Sis San Navarra. 2013;36( 3 ): 397-406.
  • March Cerdá J, Prieto Rodríguez M, Ruiz Azarola A, Simón Lorda P et al. Mejora de la información sanitaria contenida en los prospectos de los medicamentos: expectativas de pacientes y de profesionales sanitarios. Atención Primaria. 2010;42(1):22-27.
  • Yamamoto M, Doi H, Furukawa A. [Drug information for patients (Package Leaflets), and user testing in EU]. Yakugaku Zasshi. 2015;135(2):277-84.
  • Pines A. Patient information leaflets: friend or foe? Climacteric. 2015 Oct;18(5):663-5.